×
Mevzuat / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
Türkiye’de tekstil ürünlerinde elyaf etiketi nasıl düzenlenir?
Elyaf kompozisyonu, okunabilirlik, etiketin iliştirilmesi ve Türkçe bilgi gerekliliğini resmi kaynaklardan özetledik.
Türkiye’de piyasaya arz edilen kapsam içindeki tekstil ürünleri için temel düzenleme, Tekstil Elyaf İsimleri ve Tekstil Ürünlerinin Elyaf Kompozisyonlarıyla İlgili Etiketleme ve İşaretleme Hakkındaki Yönetmeliktir. Ticaret Bakanlığı ürün kuralları sayfası, tekstil ürünlerinin elyaf kompozisyonunu gösterecek şekilde etiketlenmesi veya işaretlenmesi gerektiğini belirtir.
Yönetmelik; etiket veya işaretlemenin kalıcı, kolay okunabilir, görülebilir ve ulaşılabilir olmasını ve etiketin ürüne sağlam biçimde iliştirilmesini düzenler. Elyaf isimleri ve kompozisyon bilgileri için yönetmelikte tanımlı isimler kullanılmalıdır. Ayrıca etiketleme veya işaretlemenin Türkçe olarak da yapılması öngörülür.
Bir markanın etiketi hazırlarken yalnızca estetik yerleşime odaklanması yeterli değildir. Ürünün gerçek elyaf içeriği, doğru yüzdeler, okunabilir tipografi ve diğer pazarlama bilgilerinden ayrılmış bir bilgi hiyerarşisi birlikte düşünülmelidir. Ürün özelindeki istisnalar ve kapsam için güncel resmi metin kontrol edilmelidir.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
Bakım Etiketi / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
Yıkama talimatı sembolleri neyi anlatır? ISO 3758:2023
Yıkama, ağartma, kurutma, ütüleme ve profesyonel bakım sembollerinin hangi mantıkla kullanıldığını inceleyin.
ISO 3758:2023, tekstil ürünlerinin bakım etiketlemesinde kullanılan grafik sembolleri için uluslararası bir sistem tanımlar. Amaç, son kullanıcıya üründe geri döndürülemez hasara yol açmadan uygulanabilecek en ağır bakım işlemini gösterebilen ortak bir sembol dili sağlamaktır.
Standart; ev tipi yıkama, ağartma, kurutma ve ütüleme işlemlerinin yanı sıra profesyonel kuru ve yaş temizleme bakımını da kapsar. Bu nedenle bakım etiketindeki semboller dekoratif ikonlar değil, ürünün bakım sınırlarını aktaran teknik bilgilerdir.
Etiket tasarımında sembollerin yeterli boşlukla, küçük boyutta dahi seçilebilir ve baskı/dokuma tekniğinde bozulmayacak şekilde yerleştirilmesi gerekir. Hangi sembolün kullanılacağı ise ürünün gerçek malzeme yapısı ve bakım gereksinimiyle doğrulanmalıdır.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
İhracat / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
Avrupa Birliği’ne satışta tekstil etiketi için temel kurallar
AB’de elyaf kompozisyonu, dil, görünürlük ve etiketin ürüne iliştirilmesi konusunda temel gereklilikler.
Avrupa Birliği’nde tekstil ürünlerinin elyaf adları ve elyaf kompozisyonunun etiketlenmesi Regulation (EU) No 1007/2011 ile düzenlenir. Your Europe rehberi, son tüketiciye sunulan tekstil ürünlerinin genel olarak elyaf kompozisyonunu açıkça gösteren bir etiket taşıması gerektiğini belirtir.
Birden fazla elyaf içeren ürünlerde elyaf isimleri ve ağırlıkça yüzdeler azalan sırada gösterilir. Elyaf kompozisyonuna ilişkin bilgi, diğer marka veya bakım bilgilerinden açık biçimde ayrılmalıdır. Ürün birden fazla AB ülkesinde tüketiciye sunuluyorsa, hedef ülkelerde gereken resmi dil veya dillere göre metin hazırlanması gerekir.
İhracata yönelik etiket tasarlarken tek bir “İngilizce etiket yeterlidir” varsayımı yapmak doğru değildir. Hedef pazar, ürün tipi ve güncel düzenleme birlikte kontrol edilmeli; tasarım alanı daha başlangıçta çok dilli içerik ihtiyacına göre planlanmalıdır.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
Barkod / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
Karton etikette barkod: okunabilirliği tasarımın neresine koymalı?
Barkod ölçüsü, kontrastı, insan tarafından okunabilir veri ve yerleşim kararlarında GS1 yaklaşımını özetliyoruz.
Barkodun karton etikette bulunması yalnızca grafik yerleşim meselesi değildir. GS1 Türkiye, barkod boyutlarının standartlarda öngörülen ölçülerin altına aşırı küçültülmesinin tarayıcılarla okuma sorunlarına neden olabileceğini belirtir. Küçük alana sığdırmak uğruna barkodun işlevi kaybedilmemelidir.
Kontrast da önemlidir. GS1 Türkiye, beyaz zemin üzerindeki siyah çubukları en uygun kombinasyonlardan biri olarak gösterir. Tasarım gereği farklı renkler kullanılacaksa baskı örneğinin gerçek tarayıcı koşullarında test edilmesi gerekir.
Barkodun altında gözle okunabilir numara bulunması, sembol hasar gördüğünde verinin insan tarafından okunmasına yardımcı olur. Yerleşim kararı verilirken etiketin delik, ip, katlama, kesim payı ve son kullanım konumu da dikkate alınmalıdır.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
QR / Dijital / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
QR kodu etikete eklerken yalnızca link vermek yeterli mi?
QR kodun ürün bilgisi, kullanım içeriği ve GS1 Digital Link ile daha yapılandırılmış veriye açılan kapı olabileceğini inceleyin.
QR kod, küçük bir fiziksel yüzeyi çok daha geniş bir dijital içeriğe bağlayabilir. Ürün hikâyesi, bakım açıklaması, doğrulama sayfası veya kampanya içeriği gibi bilgiler karta sığdırılmak yerine taranabilir bir kod üzerinden sunulabilir.
GS1, QR Code with GS1 Digital Link URI yapısının GTIN gibi ürün tanımlayıcılarını çevrimiçi bilgiyle ilişkilendirebildiğini açıklar. Böyle bir yapı, tüketici içeriğine erişimin yanında ürün tanımlama ve tedarik zinciri kullanım senaryolarına da hazırlanmayı sağlar.
Her QR kod ticari satış barkodunun yerine otomatik olarak geçmez. Kullanım amacı önce belirlenmeli; kodun fiziksel ölçüsü, “quiet zone” alanı, baskı kontrastı ve basılmış etiket üzerindeki gerçek tarama performansı kontrol edilmelidir.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
Karton / Kaynak / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
FSC sertifikalı kâğıt ve karton etiket ne ifade eder?
FSC yaklaşımının orman temelli kâğıt ve ambalaj malzemelerinde neyi doğrulamaya çalıştığını sade biçimde anlattık.
Karton hangtag üretiminde sürdürülebilirlik iddiası yalnızca “geri dönüştürülebilir” kelimesiyle sınırlı değildir. Forest Stewardship Council (FSC), kâğıt ve ambalaj gibi orman temelli ürünlerde sorumlu kaynak kullanımını sertifikasyon sistemiyle destekler.
FSC’ye göre sertifikasyon, işletmelerin kâğıt ve ambalaj malzemelerinin sorumlu orman yönetimi ve izlenebilir tedarik zinciriyle ilişkisini gösterebilmesine yardımcı olur. Ancak bir etikete FSC logosu basılması, yalnızca kâğıdın görünümüne bakılarak yapılabilecek bir şey değildir; ilgili sertifika ve marka kullanım kuralları bulunur.
Bu nedenle “FSC görünümlü” veya belgesiz çevre iddiaları yerine, tedarikçiden malzemenin sertifika durumu ve kullanılabilecek doğru işaretleme biçimi teyit edilmelidir.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
Tekstil Güvenliği / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
OEKO-TEX STANDARD 100 etiketi neyi gösterir, neyi göstermez?
STANDARD 100’ün zararlı maddeler açısından test edilmiş tekstil ürünleriyle ilişkisini doğru çerçevede ele alıyoruz.
OEKO-TEX, STANDARD 100’ü zararlı maddeler açısından test edilmiş tekstiller için bir sertifikasyon etiketi olarak tanımlar. Kapsam, iplikten bitmiş ürüne kadar farklı tekstil bileşenlerini içerebilir ve sertifikalı ürünler belirlenen test kriterlerini karşılamış olur.
Bu etiket “organik”, “geri dönüştürülmüş” veya otomatik olarak “sürdürülebilir üretim” anlamına gelmez. Farklı çevresel ve sosyal iddialar için OEKO-TEX sisteminde başka standart ve etiketler bulunur. Bir markanın sertifika adını etikette kullanabilmesi için geçerli sertifika kapsamı ve kullanım şartları kontrol edilmelidir.
Etiket üreticisi açısından önemli nokta, müşterinin verdiği sertifika numarası ve logo kullanım dosyalarının yetkili ve güncel olduğunun sipariş sahibi tarafından doğrulanmasıdır.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
İzlenebilirlik / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
OEKO-TEX MADE IN GREEN: QR kodla izlenebilirlik nasıl çalışıyor?
MADE IN GREEN etiketindeki ürün kimliği ve QR kodun üretim zinciri hakkında hangi bilgileri sağlayabildiğini inceleyin.
OEKO-TEX MADE IN GREEN, tekstil ve deri ürünlerinde zararlı maddeler açısından test ile sürdürülebilir ve sosyal açıdan sorumlu üretim koşullarını birlikte ele alan bir ürün etiketi olarak tanımlanır.
MADE IN GREEN etiketinde benzersiz ürün kimliği veya QR kod bulunabilir. OEKO-TEX Label Check üzerinden bu kod kullanılarak ürünün hangi üretim tesislerinde ve hangi ülkelerde üretildiğine ilişkin izlenebilirlik bilgileri görüntülenebilir.
Bu örnek, fiziksel etiket ile dijital doğrulamanın birlikte nasıl kullanılabileceğini gösterir. Ancak MADE IN GREEN logosu veya QR yapısı yalnızca uygun sertifikasyon süreci tamamlanan ürünlerde ilgili kurallara göre kullanılmalıdır.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
×
Etiket Seçimi / Tolhas Etiket Bilgi Merkezi
Dokuma, baskı, deri veya karton: doğru etiket türü nasıl seçilir?
Tek bir “en iyi etiket” yoktur; kullanım alanı, bilgi yoğunluğu, yüzey ve marka algısına göre karar vermek gerekir.
Dokuma etiket, marka adı ve logonun tekstil yüzeyiyle bütünleşmesini isteyen ürünlerde güçlü bir seçenektir. Ancak çok küçük harf veya çok ince grafik detayları, iplik çözünürlüğü nedeniyle baskı kadar serbest olmayabilir. Baskı etiket ise yoğun metin, bakım bilgisi ve ince detayların okunabilirliği açısından avantaj sağlayabilir.
Deri veya deri görünümlü etiketler yüzey ve doku hissini öne çıkarır; denim, dış giyim, çanta ve benzeri ürünlerde güçlü bir marka detayı oluşturabilir. Karton hangtag ise ürün üzerinde kalıcı değildir; satış, sunum, fiyat, barkod, QR kod ve hikâye anlatımı gibi bilgileri taşımak için daha geniş bir alan sağlar.
Yıkama talimatı ve beden pulu ise görsel markalamadan çok işlevsel bilgi taşır. Doğru etiket seti çoğu zaman tek bir ürün türü değil; marka etiketi, beden pulu, bakım etiketi ve hangtag’in birlikte düşünülmesiyle oluşur.
Not: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır. Ürün, pazar ve sertifikasyon kapsamına göre ek gereklilikler bulunabilir.
Yazının kalıcı bağlantısı / tamamını aç ↗
MARKANIZIN İMZASI